Translating academic and literary texts requires not only linguistic precision but also an understanding of the subject matter and an assured command of style and expression. We translate your text carefully from English into German and, on request, into English, and we edit academic work of every kind, from essays and articles to doctoral theses.
Your texts are handled by a philologist with a doctorate and many years of professional experience. Diligence, confidentiality and adherence to agreed deadlines are a matter of course for us. Our most recent projects include the translation of the summary of the German government’s Fourth Gender Equality Report and of a report by IAB, BiB, BAMF and SOEP on the survey of refugees from Ukraine.
The scope of our work is broad. For empirical social research, we translate the methodological reports of large panel studies, such as the TwinLife twin family study or the above-mentioned survey of refugees from Ukraine. For the European Commission, we have contributed since 2017 to the MISSOC database, which makes the social protection systems of more than thirty countries comparable. Alongside these are commissions of a quite different kind: a historian’s conference paper on the first women members of the Prussian State Parliament, a study on visitor flow management at the Elbphilharmonie in Hamburg, the booklet texts of a concept album of power metal band Blind Guardian, or a short story by Flannery O’Connor for a bilingual anthology.
